CHICAGO.-El dominicano Starlin Castro agregó un cuadrangular de dos carreras y se embasó cuatro veces para contribuir a la victoria de los Cachorros de Chicago sobre los Piratas de Pittsburgh 14 carreras por 4.Los Cubs ganaron por 11ma. vez en sus últimos 13 partidos en el Wrigley Field.
El batazo de Rizzo contra Erik Bedard (5-12) lideró una quinta entrada de nueve carreras, la mayor explosión de Chicago en el año.
Justin Germano (1-1) permitió dos carreras en cinco entradas para llevarse su primera victoria desde el 28 de agosto 2007, cuando derrotó a Arizona, mientras estaba con San Diego.
Por los Cachorros, Castro, de 4-3, con jonrón y doble, dos anotadas y tres remolcadas. Alfonso Soriano, de 4-1 con una anotada.
Por los Piratas, los dominicanos Starling Marte, de 4-3 con una impulsada y Pedro Álvarez, de 2-0.
San Diego 11
Cicinnati 5
Cincinnati.-La racha de 10 partidos ganados de los Rojos acabó ayer lunes cuando Will Venable impulsó cuatro carreras y guió a los Padres de San Diego a ganar 11-5 a Cincinnati.
Ex jugadores de Rojos tuvieron papeles estelares para detener la carrera de Cincinnati. El dominicano Edinson Volquez (7-7) obtuvo la victoria y el cubano Yonder Alonso empató el récord de los Padres con tres dobletes.
Los Rojos buscaban obtener el récord del equipo de 12 victorias consecutivas, compartidas por los equipos de 1939 y 1957.Mike Leake (4-7) retiró a cinco bateadores en su apertura más breve. Los Rojos dieron 11 bases por bolas, una marca en la temporada.El novato receptorPor los Padres, el dominicano Volquez de 2-0 con una anotada.Por los Rojos, el dominicano Wilson Valdez de 1-0.
Milwaukee 8
Houston 7
Milwaukee.-El jonrón de Cody Ransom puso fin a una explosión de cuatro carreras en la octava entrada y los Cerveceros de Milwaukee, después de despedir a su entrenador del bullpen, mantuvieron a raya anoche a los Astros de Houston al ganar 8-7.
Los Cerveceros desestimaron a Stan Kyles antes del partido, y luego observaron a sus temblorosos relevistas apenas preservar esta victoria.
Milwaukee anotó cuatro veces en la séptima entrada para una ventaja 4-3, pero los Astros empataron en el octavo episodio contra el cubano Liván Hernández (4-1).
Por los Cerveceros, los dominicanos Aramis Ramírez, de 5-2 con una empujada y Carlos Gómez, de 4-1.El dominicano Francisco Cordero (0-3) fue el lanzador derrotado.
Atlanta 8
Miami 2
Atlanta.-Jason Heyward bateó un cuadrangular y anotó tres carreras para que los Bravos de Atlanta rompieran una racha de 16 derrotas consecutivas en lunes, incluidas 12 esta campaña, al ganar por 8-2 a los Marlins de Miami.
El abridor Tommy Hanson (12-5) fue el único de los jugadores de Atlanta o entrenadores que no utilizó medias altas, en lo que parecía un intento a la vieja usanza para poner fin a la maldición.
Hanson de todas maneras usó sus pantalones hasta sus zapatos, y recibió una carrera y seis imparables en cinco entradas. Los Bravos, que venían de barrer a los Filis en su serie de tres partidos, acumulan seis victorias consecutivas.
El abridor zurdo de Miami Mark Buehrle (9-10) recibió seis carreras y ocho hits, en tanto que concedió cuatro bases por bolas en cuatro entradas un tercio.
Por los Marlins, los dominicanos Emilio Bonifacio de 5-1 con una carrera anotada; y José Reyes de 5-2, una producida.Por los Bravos, el dominicano Juan Francisco de 1-1, dos impulsadas.